<ADD_VG>Ajouter un nouveau volume</ADD_VG>
<ADD_VG_TEXT>Un volume sera un nouveau disque virtuel avec une taille d&eacute;finie.</ADD_VG_TEXT>
<APP_LVM>Gestionnaire de Volumes logiques</APP_LVM>
<APP_LVMS>Volume logique</APP_LVMS>
<ATTRIBUTE_NAME>Nom d'attribut</ATTRIBUTE_NAME>
<change_label>Changer le nom du label</change_label>
<change_label_text>Donner le nouveau nom de cette partition</change_label_text>
<CONNECT_HD>Connecter the disque</CONNECT_HD>
<CONNECT_HD_TEXT>Indiquez au syst&egrave;me de monter automatiquement ce disque</CONNECT_HD_TEXT>
<DELETE_VG>Supprimer ce volume</DELETE_VG>
<DELETE_VG_TEXT>Supprimer ce volume, toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es seront &eacute;cras&eacute;es et perdues.</DELETE_VG_TEXT>
<disable_monitoring>D&eacute;sactiver Monitor this disk</disable_monitoring>
<disksize>Taille du disque</disksize>
<enable_monitoring>Activer monitor this disk</enable_monitoring>
<FLAG>Drapeau</FLAG>
<FORMAT_HD>Formater ce disque</FORMAT_HD>
<FORMAT_HD_TEXT>Cette op&eacute;ration formatera ce support en syst&egrave;me de fichiers ext3 ou ext4, toutes les donn&eacute;es seront perdues.</FORMAT_HD_TEXT>
<HD_ATTRIBUTES>Attributs du disque</HD_ATTRIBUTES>
<HD_ATTRIBUTES_TEXT>Montre les SMART attributs et valeur sp&eacute;cifiques d'un constructeur d'un p&eacute;riph&eacute;rique.</HD_ATTRIBUTES_TEXT>
<HD_INFOS>Informations du disque</HD_INFOS>
<HD_INFOS_TEXT>Affiche le SMART statut et informations du disque dur</HD_INFOS_TEXT>
<HD_STATISTICS>Statistiques du disque</HD_STATISTICS>
<HD_STATISTICS_TEXT>Affiche les statistiques des tests p&eacute;riodiques ex&eacute;cut&eacute;s par Smart Tool</HD_STATISTICS_TEXT>
<lifetime>Dur&eacute;e de vie</lifetime>
<LVMS_NAME>Nom du disque logique</LVMS_NAME>
<LVMS_SIZE>Taille du disque logique</LVMS_SIZE>
<macro_build_bigpart>Construire une partition</macro_build_bigpart>
<macro_build_bigpart_text>Construire une partition:
Cette op&eacute;ration va cr&eacute;er un ensemble de partitions sur ce disque. 
Donnez le nom de ce disque en vue de le mapper sur votre premier disque.</macro_build_bigpart_text>
<macro_build_bigpart_warning>Cette op&eacute;ration va effacer toutes les donn&eacute;es stock&eacute;es sur ce disque.
Voulez-vous effectuer cette op&eacute;ration ?</macro_build_bigpart_warning>
<macro_build_lvm>LVM, Construire un disque virtuel</macro_build_lvm>
<pvcreate_dev>Initialiser le gestionnaire de disques logiques sur ce support</pvcreate_dev>
<RAW_VALUE>Valeur Raw</RAW_VALUE>
<remaining>Restant</remaining>
<run_shortselftestroutine>Ex&eacute;cuter Short self test routine</run_shortselftestroutine>
<run_shortselftestroutine_text>Succes: Short selt-test a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; arri&egrave;re plan</run_shortselftestroutine_text>
<THRESH>Seuil</THRESH>
<UPDATED>Mis &agrave; jour</UPDATED>
<vgcreate_dev>Cr&eacute;er un nouveau groupe de disques logique</vgcreate_dev>
<vgcreate_dev_text>Donnez le num du groupe de volumes</vgcreate_dev_text>
<vgmanage>Gestion LVM de</vgmanage>
<warning_label_already_set>Le label entr&eacute; existe, choisissez en un autre</warning_label_already_set>
<WHEN_FAILED>Si echec</WHEN_FAILED>
<WORST>Pire</WORST>
