<AnonymousBandwidth>Bande passante anonyme</AnonymousBandwidth>
<AnonymousBandwidth_text>Bande passante Maximum pour les utilisateurs anonymes en KB/s</AnonymousBandwidth_text>
<AnonymousCanCreateDirs>Les utilisateurs anonymes peuvent cr&eacute;er des r&eacute;pertoires</AnonymousCanCreateDirs>
<AnonymousCanCreateDirs_text>Est-ce que les utilisateurs anonymes sont autoris&eacute;s a cr&eacute;er de nouveaux r&eacute;pertoires ?</AnonymousCanCreateDirs_text>
<AnonymousCantUpload>Les utilisateurs anonymes ne sont pas autoris&eacute;s a tranf&eacute;rer</AnonymousCantUpload>
<AnonymousCantUpload_text>Refuser aux utilisateurs anonymes de transf&eacute;rer de nouveaux fichiers (non coch&eacute; = le t&eacute;l&eacute;chargement est autoris&eacute;)</AnonymousCantUpload_text>
<AntiWarez>Anti Warez</AntiWarez>
<AntiWarez_text>Interdire le t&eacute;l&eacute;chargement des fichiers d&eacute;tenus par &quot;ftp&quot;, c'est-&agrave;-dire. les fichiers qui ont &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, mais pas valid&eacute;e par un administrateur local.</AntiWarez_text>
<AutoRename>Renommer automatiquement</AutoRename>
<AutoRename_text>Ne pas &eacute;craser des fichiers. Quand un fichier dont le nom existe d&eacute;j&agrave; est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, il sera automatiquement renomm&eacute; fichier.1, fichier.2, fichier.3, ...</AutoRename_text>
<BrokenClientsCompatibility>Compatibility hacks for broken clients</BrokenClientsCompatibility>
<BrokenClientsCompatibility_text>Les utilisateurs peuvent avoir &agrave; se connecter par le biais d'Internet Explorer.[br] 
La raison en est que IE, entre autres, essaie de se connecter anonymement et ne donne pas &agrave; pure-ftpd la possibilit&eacute; de demander un nom d'utilisateur et mot de passe. 
[br]On peut, changer de non &agrave; oui.[br] 
Cela peut ou ne peut pas fonctionner, cela semble d&eacute;pendre de la version de IE que l'on utilise.</BrokenClientsCompatibility_text>
<DisplayDotFiles>Afficher l'extension des fichiers</DisplayDotFiles>
<DisplayDotFiles_text>Liste des points de fichiers m&ecirc;me si le client n'envoie pas de &quot;-a&quot;.</DisplayDotFiles_text>
<DontResolve>Ne pas r&eacute;soudre</DontResolve>
<DontResolve_text>Ne pas r&eacute;soudre les noms d'h&ocirc;te dans les fichiers de log.[br] 
Les logs sont moins bavard, mais ils utilisent moins de bande passante. 
[br]D&eacute;finir cela pour l'activer sur des serveurs occup&eacute;s ou si vous n'avez pas un DNS en fonctionnement.</DontResolve_text>
<enable_pureftpd>Activer le FTP sur ce serveur</enable_pureftpd>
<enable_pureftpd_text>Si vous d&eacute;cochez, le service sera &eacute;teint et il n'y aura pas de service FTP en fonctionnement</enable_pureftpd_text>
<LimitRecursion>Limite de r&eacute;cursion</LimitRecursion>
<LimitRecursion_text>'ls' limites de r&eacute;cursion. Le [b]premier argument[/b] est le nombre maximum de fichiers affich&eacute;s.[br]
Le [b]second[/b] est le nombre max de sous-r&eacute;pertoires</LimitRecursion_text>
<MaxClientsNumber>Nombre max de clients</MaxClientsNumber>
<MaxClientsNumber_text>Nombre maximum d'utilisateurs en simultan&eacute;</MaxClientsNumber_text>
<MaxClientsPerIP>Maximum de clients par IP</MaxClientsPerIP>
<MaxClientsPerIP_text>Nombre maximum de clients sim avec la m&ecirc;me adresse IP</MaxClientsPerIP_text>
<MaxDiskUsage>Utilisation maximum du disque %</MaxDiskUsage>
<MaxDiskUsage_text>This option is useful with servers where anonymous upload is allowed. [br]
As /var/ftp is in /var, it save some space and protect the log files.[br]
When the partition is more that X percent full,new uploads are disallowed.</MaxDiskUsage_text>
<MaxIdleTime>Temps d'inactivit&eacute; maximum</MaxIdleTime>
<MaxIdleTime_text>Maximum de temps d'inactivit&eacute; en minutes (par d&eacute;faut = 15 minutes)</MaxIdleTime_text>
<MaxLoad_text>Si le syst&egrave;me est plus charg&eacute; que la valeur suivante, les utilisateurs anonymes ne sont pas autoris&eacute;s &agrave; t&eacute;l&eacute;charger.</MaxLoad_text>
<Max_Load>Charge Max</Max_Load>
<NoAnonymous>Pas d'anonyme</NoAnonymous>
<NoAnonymous_text>Interdire les connections anonymes. Autoriser seulement les utilisateurs authentifi&eacute;s.</NoAnonymous_text>
<ProhibitDotFilesRead>Prohibit Dot Files Read</ProhibitDotFilesRead>
<ProhibitDotFilesRead_text>Interdire la lecture des fichiers commen&ccedil;ant par un point (.history, .ssh...)</ProhibitDotFilesRead_text>
<ProhibitDotFilesWrite>Interdire la modification de l'extension</ProhibitDotFilesWrite>
<ProhibitDotFilesWrite_text>Les utilisateurs ne peuvent pas supprimer / &eacute;crire des fichiers commen&ccedil;ant par un point ('.') m&ecirc;me si elles sont propri&eacute;taires.</ProhibitDotFilesWrite_text>
