<active>File d'attente &quot;active&quot;</active>
<active_text>Le gestionnaire de file d'attente est un agent de prestation de programmateur, il travaille &agrave; assurer la rapide et juste distribution du courrier &agrave; toutes les destinations dans les limites des ressources d&eacute;sign&eacute;es. [br] 
La file d'attente active est quelque peu analogue &agrave; un syst&egrave;me d'exploitation du processus de file d'attente d'ex&eacute;cution. Messages dans la file d'attente d'actifs sont pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre envoy&eacute;s (ex&eacute;cutable), mais ne sont pas n&eacute;cessairement en train d'&ecirc;tre envoy&eacute; (en marche).</active_text>
<body_message>Corps du message</body_message>
<body_message_text>Afficher le message source</body_message_text>
<create_time>Cr&eacute;er du temps</create_time>
<deferred>La file d'attente &quot;report&eacute;e&quot;</deferred>
<deferred_text>Lorsque tous les b&eacute;n&eacute;ficiaires d'un message sont livr&eacute;s, et, que pour certains b&eacute;n&eacute;ficiaires la livraison a &eacute;chou&eacute; pour une raison transitoire (il pourra r&eacute;ussir plus tard), 
le message est plac&eacute; dans la file d'attente diff&eacute;r&eacute;e</deferred_text>
<incoming>La file d'attente &quot;entrante&quot;</incoming>
<incoming_text>
All new mail entering the Postfix queue is written by the cleanup service into the "incoming" queue.[br]
New queue files are created owned by the "postfix" user with an access bitmask (or mode) of 0600.[br]
Once a queue file is ready for further processing the cleanup service changes the queue file mode to 0700 and notifies the queue manager of new mail arrival.[br]
The queue manager ignores incomplete queue files whose mode is 0600, as these are still being written by cleanup. 
</incoming_text>
<maildrop>File d'attente &quot;maildrop&quot;</maildrop>
<maildrop_text>
Messages that have been submitted via the Postfix sendmail command, but not yet brought into the main Postfix queue by the pickup service, await processing in the "maildrop" queue.[br]
Messages can be added to the "maildrop" queue even when the Postfix system is not running.[br]
They will begin to be processed once Postfix is started.
The "maildrop" queue is drained by the single threaded pickup service scanning the queue directory periodically or when notified of new message arrival by the postdrop program.[br]
The postdrop program is a setgid helper that allows the unprivileged Postfix sendmail program to inject mail into the "maildrop" queue and to notify the pickup(8) service of its arrival.[br]
All mail that enters the main Postfix queue does so via the cleanup service.[br] The cleanup service is responsible for envelope and header rewriting, header and body regular expression checks, automatic bcc recipient processing, milter content processing, and reliable insertion of the message into the Postfix "incoming" queue. 
</maildrop_text>
<message_arrival_time>Horaire d'arriv&eacute;e du message</message_arrival_time>
<message_size>Taille du message</message_size>
<named_attribute>Nom attribu&eacute;</named_attribute>
<original_recipient>Destinataire d'origine</original_recipient>
<routing_info>Information de routage Postfix</routing_info>
<routing_info_text>Affichage des informations sur les champs utilis&eacute;s postfix</routing_info_text>
<sender_fullname>nom complet de l'exp&eacute;diteur</sender_fullname>
<show_mail>Voir le message</show_mail>
<show_queue>Afficher la liste des mails stock&eacute;s</show_queue>
<too_late_or_no_queue_files>Tous les messages sont pass&eacute;s, vous avez cliqu&eacute; trop tard sur la fonction ... Pas de messages stock&eacute;s ...</too_late_or_no_queue_files>
