<AddOptionService_text>Donnez l'option pour ajouter ce service, n'oublier pas d'utiliser &quot;-o&quot; si n&eacute;cessaire</AddOptionService_text>
<add_postfix_service>Ajouter un nouveau service postfix</add_postfix_service>
<CHROOT>Chroot</CHROOT>
<CHROOT_TEXT>(par d&eacute;faut oui) Si vraiment le service doit &ecirc;tre chroot&eacute; dans le r&eacute;pertoire de file d'attente du courrier (le chemin d'acc&egrave;s est contr&ocirc;l&eacute; par la variable de configuration queue_directory du fichier main.cf)</CHROOT_TEXT>
<COMMAND>Commande</COMMAND>
<ENABLE_SMTPS>Activer SMTP SSL (smtps)</ENABLE_SMTPS>
<generated_config>Fichier de configuration</generated_config>
<MAXPROC>Limite de processus</MAXPROC>
<MAXPROC_TEXT>Le nombre maximal de processus qui peuvent ex&eacute;cuter ce service simultan&eacute;ment.[br]Indiquez 0 pour aucune limite du nombre de processus.[br] [i]NOTE : quelques services Postfix doivent &ecirc;tre configur&eacute;s comme service &agrave; processus-unique (par exemple, qmgr) et quelques services doivent &ecirc;tre configur&eacute;s sans limite du nombre de processus (par exemple, cleanup).[br]Ces limites ne doivent pas &ecirc;tre chang&eacute;es.</MAXPROC_TEXT>
<OPTIONS>options</OPTIONS>
<PRIVATE>Priv&eacute;</PRIVATE>
<PRIVATE_TEXT>Acc&egrave;s limit&eacute; ou pas au syst&egrave;me de messagerie.[br]
Les services Internet (entrez inet) ne peuvent pas &ecirc;tre privatifs</PRIVATE_TEXT>
<rebuild_configuration>Revenir &agrave; la configuration par d&eacute;faut</rebuild_configuration>
<services_table>Table des services</services_table>
<service_anvil>Nombre de session et contr&ocirc;le du taux de requ&ecirc;te</service_anvil>
<service_anvil_text>Le serveur Postfix tient &agrave; jour des statistiques &agrave; propos du nombre de connexions ou des taux de requ&ecirc;te.[br]
Cette information peut &ecirc;tre employ&eacute;e pour se d&eacute;fendre contre les clients qui harc&egrave;lent un serveur avec un nombre important de sessions simultan&eacute;es, ou avec trop de requ&ecirc;tes successives dans une p&eacute;riode configurable.[br]
Ce serveur est destin&eacute; &agrave; fonctionner sous le contr&ocirc;le du serveur principal de Postfix.</service_anvil_text>
<service_bounce>Rapports sur l'&eacute;tat d'avancement des livraisons</service_bounce>
<service_bounce_text>Le d&eacute;mon bounce tient &agrave; jour des journaux par message avec informations sur l&eacute;tat de la livraison.[br]
Chaque journal est appel&eacute; apr&egrave;s la file d'attente dont il d&eacute;pend, et est maintenu dans un sous-r&eacute;pertoire de la file d'attente figurant apr&egrave;s le nom du service dans le fichier master.cf (bounce, defer ou trace).[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; gestionnaire de processus principal</service_bounce_text>
<service_cleanup>Normalisez et mettez le message dans la file d'attente de Postix</service_cleanup>
<service_cleanup_text>Le d&eacute;mon cleanup traite le courrier &agrave; l'arriv&eacute;e, l'ins&egrave;re dans la file d'attente du courrier entrant, et informe le gestionnaire des files d'attente de son arriv&eacute;e</service_cleanup_text>
<service_defer>Rapports sur l'&eacute;tat d'avancement de la livraison (defer)</service_defer>
<service_defer_text> </service_defer_text>
<service_discard>Annulez l'agent de distribution du courrier</service_discard>
<service_discard_text>L'agent de non-livraison de Postfix traite les demandes de livraison du gestionnaire de files d'attente.[br]
Chaque demande d&eacute;pend d'une file d'attente, d'une adresse d'exp&eacute;diteur, d'un domaine ou d'un nom d'h&ocirc;te qui sont trait&eacute;s comme autant de raisons de rejeter l'e-mail, ainsi que le nom du destinataire.[br]
Le motif du rejet peut &ecirc;tre pr&eacute;fix&eacute; avec le code RFC 3463.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire de processus principal.[br]
L'agent de non-livraison feint la livraison de tous les destinataires dans la demande de la livraison,
note le domaine &laquo; next-hop &raquo; ou les informations sur l'h&ocirc;te de comme raison de rejeter le courrier, met &agrave; jour la file d'attente et marque les destinataires comme termin&eacute;s ou informe le gestionnaire de file d'attente que la livraison devrait &ecirc;tre retent&eacute;e ult&eacute;rieurement.[br]Des rapports sur l'&eacute;tat de la livraison sont envoy&eacute;s au d&eacute;mon trace comme appropri&eacute;s.</service_discard_text>
<service_error>Essai/erreur de l'agent de distribution du courrier</service_error>
<service_error_text>l'agent de non-livraison de Postfix traite les demandes de livraison du gestionnaire de files d'attente. Chaque demande d&eacute;pends d'une file d'attente, d'une adresse d'exp&eacute;diteur, du motif de non-livraison (sp&eacute;cifi&eacute;e par le destination next-hop), et l'information sur le destinataire.[br]
La raison peut &ecirc;tre pr&eacute;fix&eacute;e avec un code RFC 3463; si aucun n'est sp&eacute;cifi&eacute;, une valeur par d&eacute;faut de 4.0.0 ou de 5.0.0 est employ&eacute; &agrave; la place.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire de processus principal.</service_error_text>
<service_flush>Vidange rapide du serveur</service_flush>
<service_flush_text>flush tient &agrave; jour un enregistrement des courriers report&eacute;s par destination.[br]
Cette information est utilis&eacute;e pour l'am&eacute;lioration des performances des requ&ecirc;tes SMTP ETRN, ou de leur &eacute;quivalent en ligne de commande, &quot;sendmail -qR&quot; ou &quot;postqueue -f&quot;.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire de processus principal.</service_flush_text>
<service_lmtp>Client LMTP</service_lmtp>
<service_lmtp_text>Le client LMTP de Postfix impl&eacute;mente les protocoles de livraison LMTP.[br]
Il traite les requ&ecirc;tes de livraison du gestionnaire de file d'attente.[br]
Chaque requ&ecirc;te d&eacute;pend d'une file d'attente, d'une adresse d'exp&eacute;diteur, d'un nom de domaine ou d'h&ocirc;te pour la livraison, ainsi que de l'information sur le destinataire.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire de processus principal.</service_lmtp_text>
<service_local>Distribution du courrier local</service_local>
<service_local_text>Le d&eacute;mon local traite les requ&ecirc;tes de livraison du gestionnaire de files d'attente de Postfix et livre le courrier aux destinataires locaux.[br]
Chaque requ&ecirc;te de livraison d&eacute;pend d'une file d'attente, d'une adresse d'exp&eacute;diteur, d'un nom de domaine ou d'h&ocirc;te pour la livraison et d'un ou plusieurs destinataires.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire des locaux.[br]
Le d&eacute;mon local mets &agrave; jour les files d'attente et marque les destinataires comme termin&eacute;s, ou il informe le gestionnaire de files d'attente que la livraison devrait &ecirc;tre tent&eacute;e &agrave; un moment ult&eacute;rieur.[br]
Les rapports sur l'&eacute;tat d'avancement de la livraison sont envoy&eacute;s aux d&eacute;mons bounce, defer ou trace si appropri&eacute;s.</service_local_text>
<service_maildrop>maildrop</service_maildrop>
<service_maildrop_maildrop_text>service maildrop</service_maildrop_maildrop_text>
<service_new>Nouveau service</service_new>
<service_pickup>Collecte du courrier local</service_pickup>
<service_pickup_text>Le d&eacute;mon pickup attend de voir si les nouveaux courriers on &eacute;t&eacute; d&eacute;pos&eacute; dans le r&eacute;pertoire de maildrop, et l'introduit dans le d&eacute;mon cleanup. Les fichiers . Ill seront effac&eacute;s sans notifier l'organitor.[br]
Ce programme s'attend &agrave; &ecirc;tre lanc&eacute; par le gestionnaire des processus locaux.</service_pickup_text>
<service_proxymap>Serveur proxy de table de consultation</service_proxymap>
<service_proxymap_text>The proxymap server provides read-only table lookup service to Postfix processes.[br]
The purpose of the service is:[br]
[ul][li]To  overcome  chroot restrictions.[br]
For example, a chrooted SMTP server needs access to the system passwd file in order to reject mail for non-existent local addresses,
but it is not practical to maintain a copy of the passwd file in the chroot jail.[/li]
[li]To consolidate the number of open lookup tables by sharing one open table among multiple processes.[br]
For example, making mysql connections from every Postfix daemon process results in "too many connections" errors.[/li]
[/ul]The total number of connections is limited by the number of proxymap server processes.</service_proxymap_text>
<service_qmgr>G&eacute;rer files d'attentes</service_qmgr>
<service_qmgr_text> The  qmgr daemon awaits the arrival of incoming mail and arranges for its delivery via Postfix delivery processes.[br]
The actual mail routing strategy is delegated to the trivial-rewrite daemon.[br]
This program expects to be run from the master process manager</service_qmgr_text>
<service_relay>relais</service_relay>
<service_relay_text>relais</service_relay_text>
<service_retry>R&eacute;essayer</service_retry>
<service_retry_text>Service de r&eacute;essai</service_retry_text>
<service_rewrite>R&eacute;&eacute;crire</service_rewrite>
<service_rewrite_text>utilis&eacute; pour la r&eacute;ecriture des messages</service_rewrite_text>
<service_scache>Cache des connexions partag&eacute;es</service_scache>
<service_scache_text>The scache server maintains a shared multi-connection cache.[br]
This information can be used by, for example, Postfix SMTP clients or other Postfix delivery agents.[br]
The connection cache is organized into logical destination names, physical endpoint names, and connections.[br]
As a specific example, logical SMTP destinations specify (transport, domain, port), and physical SMTP endpoints specify (transport, IP address, port).[br]
An SMTP connection may be saved after a successful mail transaction.[br]
In the general case, one logical destination may refer to zero or more physical endpoints, one physical endpoint may be referenced by zero or more logical destinations,
and one endpoint may refer to zero or more connections.</service_scache_text>
<service_showq>Lister la queue de mail Postfix</service_showq>
<service_showq_text>The showq daemon reports the Postfix mail queue status.[br]
It is the program that emulates the sendmail "mailq" command.[br]
The showq daemon can also be run in stand-alone mode by the superuser.[br]
This mode of operation is used to emulate the "mailq" command while the Postfix mail system is down</service_showq_text>
<service_smtp>Client SMTP</service_smtp>
<service_smtp_text>The  Postfix  SMTP  client  implements the SMTP mail delivery protocols.[br]
It processes message delivery requests from the queue manager.[br]
Each request specifies a queue file, a sender address, a domain or host to deliver to, and recipient information.[br]
This program expects to be run from the master process manager</service_smtp_text>
<service_tlsmgr>Gestionnaire de cache des sessions TLS</service_tlsmgr>
<service_tlsmgr_text>he tlsmgr manages the Postfix TLS session caches.[br]
It stores and retrieves cache entries on request by smtpd and smtp processes, and periodically removes entries that have expired</service_tlsmgr_text>
<service_trace>Rapport sur l'&eacute;tat d'avancement de la livraison (trace)</service_trace>
<service_trace_text> </service_trace_text>
<SERVICE_TYPE>service</SERVICE_TYPE>
<service_verify>Serveur de v&eacute;rification d'adresse</service_verify>
<service_verify_text>The verify address verification server maintains a record of what recipient addresses are known to be deliverable or undeliverable.</service_verify_text>
<service_virtual>Agent de livraison du courrier des domaines virtuels</service_virtual>
<service_virtual_text> The  virtual delivery agent is designed for virtual mail hosting services.[br]
Originally based on the Postfix local delivery agent, this agent looks up recipients with map lookups of their full recipient address, instead
of using hard-coded unix password file lookups of the address local part only.[br]
This delivery agent only delivers mail.[br]
Other features such as mail forwarding, out-of-office notifications, etc., must be configured via virtual_alias maps or via similar lookup mechanisms.</service_virtual_text>
<SMTPS_TEXT>This section allows you to enable SMTPs (usually running on 465 port).[br]
If you enable this feature, the master configuration file with smtps service will be added.[br]
If you disable this feature, the master configuration file with smtps service will be deleted.[br]
</SMTPS_TEXT>
<UNIPRIV>Sans privil&egrave;ges</UNIPRIV>
<UNIPRIV_TEXT>(default yes) Whether the service runs with root privileges or as the  owner of
the Postfix system (the owner name is controlled by the mail_owner configuration variablein the main.cf file).</UNIPRIV_TEXT>
<WAKEUP>Heure de r&eacute;veil</WAKEUP>
<WAKEUP_TEXT>
(default: 0)   Automatically  wake  up the named service after the specified number of seconds. The wake up is  implemented
by  connecting to the service and sending a wake up request.
A ? at the  end  of  the  wake-up time  field requests that no wake up events be sent before the first time a service is used.
Specify 0 for no automatic wake up.[br]The pickup, qmgr and flush daemons require a wake up timer
</WAKEUP_TEXT>
