<ADD_NETWORK_PRINTER>Ajouter une nouvelle imprimante r&eacute;seau</ADD_NETWORK_PRINTER>
<ADD_NETWORK_PRINTER_TEXT>Si votre imprimante est capable de recevoir des ordres du r&eacute;seau, utiliser cette zone</ADD_NETWORK_PRINTER_TEXT>
<add_this_printer>Ajouter cette imprimante</add_this_printer>
<CONNECTED_PRINTERS>Imprimantes connect&eacute;es</CONNECTED_PRINTERS>
<CONNECTED_PRINTERS_TEXT>Scannez vos imprimantes branch&eacute;es sur votre syst&egrave;me</CONNECTED_PRINTERS_TEXT>
<delete_all_printers>Supprimer toutes les impimantes</delete_all_printers>
<drivers_in_collection>Pilotes d'imprimantes de votre collection</drivers_in_collection>
<found>trouv&eacute;</found>
<GENERATE_DRIVERS>Pilotes g&eacute;n&eacute;riques</GENERATE_DRIVERS>
<GENERATE_DRIVERS_EXPLAIN>If you click on the button, Artica will download all known printers drivers database, it will build "gutenprint" drivers.[br]
After this operation you will have the best drivers list in probablu found your right printer driver.[br]
This operation should take a long time...[br]
Read logs below in order to undertsand if there is some error during the process...
</GENERATE_DRIVERS_EXPLAIN>
<GENERATE_DRIVERS_TEXT>Construire la liste des pilotes en vue de trouver le pilote appropri&eacute; de votre imprimante</GENERATE_DRIVERS_TEXT>
<INSTALLED_PRINTERS>Imprimantes install&eacute;es</INSTALLED_PRINTERS>
<INSTALLED_PRINTERS_TEXT>D&eacute;sinstaller ou obtenir le statut de vos imprimantes install&eacute;es</INSTALLED_PRINTERS_TEXT>
<localization>localisation</localization>
<manufacturer>Fabricant</manufacturer>
<NO_CONNECTED_PRINTERS>Pas d'imprimantes branch&eacute;es sur cette ordinateur</NO_CONNECTED_PRINTERS>
<no_cups_drivers_scanned>Il n'y a aucune op&eacute;ration de recherche de pilotes ex&eacute;cut&eacute;e. [br] Ex&eacute;cutez svp la recherche de pilotes avant cette op&eacute;ration</no_cups_drivers_scanned>
<printer_name>Nom de l'imprimante</printer_name>
<QUERY_DRIVERS_COLLECTION>Interrogez la collection de pilotes</QUERY_DRIVERS_COLLECTION>
<QUERY_DRIVERS_COLLECTION_TEXT>Interrogez et trouvez votre collection de pilotes d'imprimante</QUERY_DRIVERS_COLLECTION_TEXT>
<search_drivers>Requ&ecirc;te de la base de donn&eacute;es des pilotes</search_drivers>
<shared_printers>Imprimantes partag&eacute;es</shared_printers>
<share_this_printer>Partager cette imprimante</share_this_printer>
